| 1. | A superior court judge rejected the lawsuit.
Un juge de la cour supérieure a rejeté le recours. |
| 2. | He became a Quebec Superior Court judge in October 1963.
Il devint juge à la Cour supérieure du Québec en 1963. |
| 3. | Provinces may also do this with their superior courts.
Les gouvernements provinciaux peuvent également faire de même avec leurs tribunaux supérieurs. |
| 4. | In all provinces and territories, there is an inferior and superior court.
Tous les États et territoires ont une Cour suprême. |
| 5. | In 1858, he was named prothonotary in the Quebec Superior Court.
En 1858, il fut nommé protonotaire de la Cour supérieure du Québec. |
| 6. | After three years he was promoted to the Superior Court.
Trois ans plus tard, il fut nommé à la plus haute cour du pays. |
| 7. | However, appellate divisions of the superior courts do sometimes certify opinions for publication.
Néanmoins, les jugements des juridictions supérieures sont parfois publiés afin de servir d'inspiration. |
| 8. | The trial was presided over by Ontario Superior Court Judge Robert Maranger.
Il est présidé par le juge de la Cour supérieure de l'Ontario, Robert Maranger. |
| 9. | The federal Cabinet also appoints justices to superior courts in the provincial and territorial jurisdictions.
Le Cabinet fédéral nomme les magistrats des cours supérieures aux niveaux provincial et territorial. |
| 10. | His lawsuit was dismissed by a Los Angeles County Superior Court judge in August 2013.
En mars 2011, une plainte a été déposée à la Cour Supérieure de Los Angeles. |
